گرین کارت چین یا مجوز اقامت دائم چین از سال 2004 به شهروندان خارجی اعطا میشود. کشور چین نسبت به سایر کشورها شرایط خاصتری برای پذیرش افراد خارجی به عنوان مقیم دائم دارد و بروکراسی اداری پیچیده ممکن است متقاضیان را کلافه کند.
با این حال مهاجرت به چین به دلیل پیشرفتهای غیرقابل انکار چین در حوزه تکنولوژی، قدرت اقتصادی و حمایتهای دولتی، افراد را برای دریافت اقامت دائم و استفاده از مزایای آن تشویق میکند.
در این مقاله مزایای اصلی دریافت کارت شناسایی اقامت دائم یا گرین کارت چین، معیارهای واجد شرایط بودن برای اتباع خارجی جهت درخواست چنین کارتی در شانگهای و نکاتی که در هنگام درخواست باید به آنها توجه شود را توضیح میدهیم.
منبع: gov.cn

گرین کارت چین چیست؟
گرین کارت همان اقامت دائم یا مجوز Permanent Residency چین است. مدت اعتبار گرین کارت چین برای افراد زیر 18 سال، 5 سال و برای افراد بالای 18 سال، 10 سال است.
هزینه بررسی درخواست اخذ گرین کارت چین حدودا معادل 200 دلار برای هر فرد است و بعد از بررسی در صورتی که دولت با اعطای اقامت دائم موافقت کند، لازم است 40 دلار دیگر برای صدور گرین کارت بپردازید.
بعد از همهگیری کووید-19 و ممنوعیتهای مسافرتی متعاقب آن، بسیاری از خارجیهایی که در چین کار میکردند شروع به بررسی شرایط درخواست «گرین کارت» یا کارت شناسایی اقامت دائم چینی کردند.
با استفاده از این کارت، فرد خارجی میتواند مانند شهروندان چینی بدون ویزا وارد چین شود. دارندگان کارت شناسایی اقامت دائم چین نه تنها برای ورود و خروج از چین آزاد هستند، بلکه اجازه اقامت و کار در چین را به طور نامحدود دارند.
علاوه بر این، گرین کارت چین برای آنها امکان استخدام، تحصیل کودکان، امنیت اجتماعی، مراقبتهای بهداشتی، حمایتهای مالی دولت، حمل و نقل، مسکن، خرید ملک و بسیاری از جنبه های دیگر زندگی در چین را به ارمغان میآورد.
اقامت طولانی مدت چین
مجوز اقامت طولانی مدت Long-Term Residence مناسب افرادی است که قصد دارند برای تحصیل، کار یا سرمایهگذاری به چین بروند. مجوز اقامت طولانیمدت چین برای 1 تا 4 سال صادر میشود.
Permanent Residence یا مجوز اقامت دائم یا گرین کارت چین هم یکی از انواع اقامتهای طولانی مدت چین است. در چین دو نوع اقامت دائم وجود دارد:
- برای اتباع خارجی زیر 18 سال: مدت اعتبار 5 ساله
2. برای اتباع خارجی بالای 18 سال: مدت اعتبار 10 ساله

چرا گرین کارت چین؟
شاید بزرگترین مزیت اخذ اقامت دائم چین برای اتباع خارجی، حذف روشهای دستوپاگیر درخواست ویزا باشد. با داشتن گرین کارت چین، فرد خارجی اجازه دارد بدون هیچ محدودیتی در چین زندگی و کار کند. با داشتن گرین کارت نیازی به درخواست سایر مجوزهای اقامت و ویزاهای اضافی برای ورود و خروج از چین چیست.
مزایای اصلی داشتن گرین کارت چین
- استفاده از بیمه اجتماعی چین
- امکان خرید آپارتمان و ملک در چین
- تحصیل رایگان فرزندان، برای آموزش 9 ساله اجباری
- امکان تاسیس RMB مستقیم خارجی در چین از طریق مالکیت معنوی، داراییهای نامشهود و سرمایهگذاری قانونی
- کاهش هزینه سرمایهگذاری و مبادله
- امکان دریافت گواهینامه چینی
- خرید وسایل نقلیه موتوری، انجام امور بانکی، خرید اوراق، ارز و سایر امور مالی
شرایط اخذ اقامت دائم چین
معیارهای واجد شرایط بودن برای اخذ اقامت دائم چین از منطقهای به منطقه دیگر متفاوت است. شهرهای بزرگی مانند شانگهای و پکن سیاستهای بیشتری را اتخاذ میکنند که معیارهای واجد شرایط بودن را گسترش میدهد و زمان کلی درخواست را کوتاه میکند.
شانگهای به عنوان اولین شهری که اقدامات جدید را اجرا کرد، زمان رسیدگی اولیه درخواست را از 180 روز به 90 روز کاهش داد و پنج گروه جدید از خارجیان واجد شرایط اعلام نمود.
شانگهای 13 گروه از افراد واجد شرایط برای اخذ اقامت دائم یا گرین کارت را معرفی میکند. اساساً، آنها را می توان در چهار گروه عمده طبقهبندی کرد:
- کارمندان خارجی دارای موقعیتهای کلیدی در شرکتهای چینی
- استعدادهای خارجی
- سرمایهگذاران خارجی
- بستگان درجه 1 شهروندان و افراد مقیم دائم چین
در ادامه شرایط اخذ اقامت دائم یا گرین کارت چین برای هر گروه را توضیح میدهیم.
✅ 1- کارمندان خارجی دارای موقعیتهای کلیدی در شرکتهای چینی
1-1- کارمندان
- 4 سال سابقه کار مستمر در شانگهای
- حداقل 6 ماه از هر سال را در چین گذرانده باشند
- حقوق سالانه (قبل از مالیات) حداقل 6 برابر میانگین حقوق سالانه کارکنان منطقه در 4 سال
- پرداخت حداقل 30% مالیات بر درآمد فردی
- توصیهنامه یا ریکامندیشن از کارفرمای فعلی
2-1- کارمندان منطقه ویژه پایلوت شانگهای Shanghai Pilot FTZ Lin-Gang Special Area
- سابقه حداقل 3 سال کار در منطقه ویژه ایلوت شانگهای Pilot FTZ Lin-Gang Special Area
- حداقل درآمد سالانه 380 هزار یوآن (قبل از مالیات)
- توصیهنامه یا ریکامندیشن از کارفرمای فعلی
3-1- کارکنان ارشد / حرفهای
- حداقل 3 سال سابقه مالیاتی خوب
- حداقل 4 سال کار در یکی از مشاغل زیر به عنوان رئیس، نایب رئیس، مدیر کل، معاون مدیر کل، دانشیار، دانشیار پژوهشگر و بالاتر:
- موسسه تحقیقاتی شورای ایالتی یا دولت مردمی شهرداری شانگهای یا موسسات عمومی با مدیریت یا وظایف اداری
- دانشگاههای کلیدی (مدارس 211 پروژه) و اولین دسته از کالجهای پذیرش
- شرکتها و موسساتی که وظیفه پروژههای کلیدی ملی یا فناوریهای بزرگ علمی و فناوری را برعهده دارند
- شرکتهایی با فناوری پیشرفته، شرکتهایی با سرمایهگذاران خارجی یا شرکتهای صادرات محصول با سرمایهگذاران خارجی
- موسساتی مثل آزمایشگاههای ملی، آزمایشگاههای ملی مهندسی، مراکز تحقیقاتی ملی مهندسی، مراکز فناوری ملی و مراکز تحقیق و توسعه با بودجه خارجی
✅ 2- استعدادهای خارجی
1-2- اعضای اصلی تیمهای تحقیقاتی
- توصیهشده توسط کارشناسان برجسته خارجی یا محققان پیشگام منتخب
2-2- استعدادهای خاص
- استعدادهای درجه 1
- متخصصان ماهر خاص
- افراد با سهم قابل توجه در پیشرفت ملی و اجتماعی (تاییدیه از وزارت، کمیسیون یا اداره شورای دولتی و یا شهرداری شانگهای)
- استعدادهای مالی توصیهشده توسط مقامات اداری مالی شانگهای
3-2- خارجیان با مدرک دکترا
- مهاجرانی که مدرک دکترا دارند و در حال حاضر در شانگهای کار میکنند
4-2- چینیهایی که در خارج از چین در پستهای کلیدی کار میکنند
5-2- خارجیهایی با مجوز اقامت برای کار یا ورک پرمیت چین
- استعدادهای خارجی سطح بالا که در شرکتهای نوآوری، علم و فناوری مشغول به کار باشند (نیازمند تاییدیه اداره ملی یا شهرداری شانگهای)
6-2- فارغالتحصیلان خارجی ممتاز
- فارغالتحصیلان دانشگاههای منتخب (در فهرست دانشگاهها و رشتههای درجه 1 جهانی منتشر شده توسط وزارت آموزش و پرورش چین)
- فارغالتحصیلان دانشگاههای برتر خارج از چین (300 دانشگاه برتر در رتبهبندی که توسط شانگهای جیائو تانگ انجام شده است) که:
- 2 سال در شانگهای کارآفرینی کردهاند
- در سازمانهای دارای شرایط “دوگانه” یا “نوآوری دوگانه” Double Zones or Double) Innovation) کار کردهاند
- در سازمانهای موجود در فهرست علمی شانگهای
✅ 3- سرمایهگذاران خارجی
1-3- افرادی که مبلغی معادل 2 میلیون دلار آمریکا و بیشتر در چین سرمایهگذاری کردهاند.
2-3- افرادی که در چین مرکزی مبلغی معادل 1 میلیون دلار آمریکا سرمایهگذاری میکنند.
3-3- افرادی که در مناطق غربی چین و شهرستانهای ملی طرح کاهش فقر مبلغی معادل 500 هزار دلار آمریکا سرمایهگذاری میکنند.
4-3- افرادی که در پروژه “هدایت صنعت سرمایهگذاری خارجی” که مورد تشویق و حمایت دولت است مبلغی معادل 500 هزار دلار آمریکا سرمایهگذاری میکنند.
✅ 4- بستگان درجه یک شهروندان و افراد مقیم دائم چین
1-4- همسر
افرادی که با یک فرد چینی یا دارای تابعیت چین ازدواج میکنند، در صورتی که هر 4 شرط زیر را داشته باشند میتوانند برای اقامت چین درخواست دهند:
- 5 سال از ازدواج بگذرد
- حداقل 5 سال متوالی در چین زندگی کرده باشند
- در هر سال حداقل 9 ماه در چین بوده باشند
- اقامتگاه و منبع درآمد مطمئن در چین دارند
2-4- فرزند
- کودکان زیر 18 سال که ازدواج نکردهاند، در صورتی که یکی از والدینشان چینی باشند یا گرین کارت چین داشته باشند میتواند برای دریافت اقامت دائم چین درخواست دهند.
3-4- بستگان مسن
وابستگان بالای 60 سال در صورتی که:
- نیاز به زندگی با اقوام در چین داشته باشند
- حداقل 9 ماه از سال در چین باشند
- اقامتگاه و منبع درآمد مطمئن در چین دارند
نکته مهم: متقاضی به همراه همسر و فرزندان زیر 18 سال میتوانند با هم برای اقامت دائم اقدام کنند.
مدارک اخذ اقامت دائم یا گرین کارت چین
علاوه بر پاسپورت خارجی معتبر، گواهی سلامت و گواهی عدم سوء پیشینه متقاضی برای اخذ گرین کارت نیاز به مدارک اضافی دارد که بسته به هدف او از اقامت در چین متفاوت است.
⭕سرمایهگذاران:
- کپی المثنی پروانه کسب شخص حقوقی موسسه
- گواهی افشای گزارش سالانه شرکت
- نامه تایید پروژههای خارجی
- کپی گزارش تایید سرمایه
⭕کارمندان:
- گواهی اشتغال به کار
- مجوز کار خارجی (Work Permit)
- گواهی ثبتنام کارفرما
- گواهی گزارش سالانه شرکت
- کپی گواهی تایید پروژه
- گواهی پرداخت مالیات فردی
⭕پرسنل ویژه:
- کپی توصیهنامه (Recommendation)
- جوایز و دستاوردهای مربوطه
⭕اعضای خانواده درجه 1:
- گواهی ازدواج، شناسنامه یا گواهی رابطه والدین و فرزند/فرزندان
- کپی کارت شناسایی اقامت دائم خارجی سرمایهگذاری، کارمند و پرسنل ویژه
- برای همسر:
- رونوشت سند ازدواج
- کپی شناسنامه همسر
- اجارهنامه یا سند مالکیت
- اثبات تمکن مالی کافی فرد متقاضی
- برای فرزند:
- شناسنامه یا گواهی اثبات خویشاوندی
- کپی شناسنامه والدی که تابعیت چین دارد
- در صورت طلاق، رونوشتی از گواهی کفالت قانونی فرزند
- برای بستگان:
- گواهی که ثابت کند متقاضی هیچ خویشاوند مستقیمی در خارج از کشور ندارد
- گواهی دال بر اثبات خویشاوندی
- کپی سند ثبتنام خانوار اسپانسر چینی و کارت شناسایی، پاسپورت معتبر حامی خارجی و کارت شناسایی فرد دارای اقامت دائم چین
- اجارهنامه یا سند مالکیت
- اثبات تمکن مالی کافی
باطل شدن گرین کارت چین
علاوه بر این، طبق ماده 24 اقدامات برای اداره بررسی و تایید اقامت دائم خارجیها در چین، در صورت وقوع هر یک از شرایط زیر، اداره ملی مهاجرت (NIA) این حق را دارد که وضعیت اقامت دائم قبلاً به دست آمده را لغو کند.
در صورت ابطال مجوز اقامت دائم چین، گرین کارت متقاضی مصادره یا باطل میشود. مواردی که منجر به ابطال اقامت دائم میشوند:
- افرادی که بیشتر از 3 ماه در سال و یا 1 سال در 5 سال چین را ترک کنند (موارد استثنا با هماهنگی دولت محلی بلامانع است)
- خطرسازی برای امنیت یا منافع عمومی چین
- افرادی که توسط دادگاه محکوم به اخراج شوند
- مواردی که شخص اقامت دائم یا گرین کارت جعلی دارد
مدت زمان پردازش درخواست گرین کارت چین
ارگانهای امنیت عمومی باید ظرف 6 ماه از تاریخ پذیرش، درخواستهای اتباع خارجی برای اقامت دائم چین در مورد تایید یا رد تصمیم بگیرند.
تصمیمی که ارگانهای امنیت عمومی گرفتهاند، تصمیم نهایی است و امکان تجدید نظر وجود ندارد.
در صورت تایید، کارت اقامت دائم خارجی توسط مقامات رسیدگی کننده برای فرد متقاضی، قیم یا شخص مورد اعتماد ارسال میشود. در عین حال، ویزای معتبر قدیمی یا اجازه اقامت متقاضی لغو خواهد شد.
گرین کارت چین: یادداشت پایانی
اقامت دائم چین، که بهعنوان گرین کارت چین شناخته میشود، یکی از دشوارترین و در عین حال معتبرترین مجوزهای اقامت در این کشور است.
این کارت به افراد خارجی اجازه میدهد بدون محدودیت زمانی در چین زندگی، کار و تحصیل کنند. گرین کارت چین مزایای زیادی از جمله دسترسی به خدمات اجتماعی، تسهیل در مسافرت و سرمایهگذاری و حقوق مشابه شهروندان چینی ارائه میدهد.
روشهای اصلی دریافت این اقامت شامل: سرمایهگذاری در چین، ازدواج با یک شهروند چینی یا ارائه خدمات استثنایی به کشور است.
این فرآیند نیاز به بررسی دقیق، مدارک معتبر و تایید از سوی مقامات مهاجرتی دارد. گرین کارت چین اگرچه بهسختی قابلدستیابی است، اما فرصتهای بینظیری را برای زندگی و کار در یکی از بزرگترین اقتصادهای جهان ایجاد میکند.
پرسشهای متداول
سرمایهگذاران، افراد با تخصصهای ویژه و اعضای خانواده شهروندان چینی میتوانند واجد شرایط باشند.
بسته به شرایط و مدارک، ممکن است این فرآیند بین ۶ ماه تا ۱ سال طول بکشد.
گرین کارت چین به معنای اقامت دائم است و بهطور مستقیم به تابعیت منجر نمیشود، اما مزایای مشابهی ارائه میدهد.
بله، گرین کارت چین معمولاً ۱۰ سال اعتبار دارد و پس از آن باید تمدید شود.
بله، دارندگان گرین کارت چین میتوانند بدون نیاز به مجوز کار در این کشور مشغول به فعالیت شوند.