مهاجرت به فرانسه

مهاجرت به فرانسه، سرزمین هنر، فرهنگ و فرصت‌های بی‌شمار، همواره یکی از محبوب‌ترین مقاصد مهاجرتی در جهان بوده است. این کشور توسعه‌یافته با کیفیت زندگی بالا، مناظر خیره‌کننده، سیستم بهداشتی پیشرفته و اقتصاد قدرتمند، سالانه هزاران مهاجر را از سراسر جهان جذب می‌کند؛ مهاجرانی که با اهدافی چون تحصیل، کار یا سرمایه‌گذاری راهی این مقصد اروپایی می‌شوند و اقامت فرانسه🔗 را می‌گیرند.

از ساعات کاری منعطف و تنها ۳۵ ساعت کار در هفته گرفته تا حقوق رقابتی، حمایت‌های اجتماعی، و ثبات اقتصادی، همگی از عواملی هستند که فرانسه را به انتخابی جذاب برای زندگی و آینده‌ای بهتر تبدیل کرده‌اند.

اما مهاجرت به فرانسه تنها یک تصمیم ساده نیست. برای انتخاب درست مسیر مهاجرتی، آگاهی از قوانین، مراحل اداری و هزینه‌ها ضروری است. آیا مسیر تحصیلی برای شما مناسب‌تر است یا مهاجرت کاری؟ کدام گزینه با شرایط شما هم‌خوانی بیشتری دارد؟

در این محتوا که توسط کارشناسان سوگیموتو ویزا و بر اساس جدیدترین اطلاعات مهاجرتی تابستان 2025 تهیه شده است، به بررسی جامع روش‌های مختلف مهاجرت به فرانسه، مدارک مورد نیاز، هزینه‌ها و نکات مهم این مسیر می‌پردازیم تا بتوانید با دیدی روشن‌تر تصمیم‌گیری کنید.

💡 بر اساس اطلاعات سایت pragueprocess.eu فرانسه: 12.5 درصد جمعیت فرانسه در سال 2021 را مهاجران تشکیل دادند.

نوع ویزا / مسیر مهاجرتی	توضیح مختصر	شرایط اصلی
ویزای کوتاه‌مدت (Schengen Type C)	اقامت تا ۹۰ روز برای گردشگری، دیدار خانوادگی، دوره‌های کوتاه، کنفرانس یا سفر کاری.	ارائه مدارک سفر، بیمه درمانی، اثبات منابع مالی کافی، و مدارک محل اقامت.
ویزای بلندمدت (Type D)	اقامت بیش از ۹۰ روز برای اهدافی مانند تحصیل، کار، یا پیوستن به خانواده.	ارائه مدارک مرتبط با هدف اقامت (مثلاً پذیرش دانشگاه یا قرارداد کاری)، بیمه درمانی، و اثبات منابع مالی.
ویزای تحصیلی	برای دانشجویان پذیرفته‌شده در مؤسسات آموزشی فرانسه.	نامه پذیرش از دانشگاه، اثبات منابع مالی کافی، بیمه درمانی، و مدارک تحصیلی قبلی.
ویزای کاری (استخدامی)	برای افرادی که پیشنهاد شغلی از کارفرمای فرانسوی دارند.	قرارداد کاری معتبر، مجوز کار از اداره کار فرانسه، و مدارک تخصصی مرتبط.
ویزای "پاسپورت استعداد" (Talent Passport)	برای افراد با مهارت‌های خاص، کارآفرینان، پژوهشگران، یا سرمایه‌گذاران.	اثبات تخصص یا سرمایه‌گذاری، قرارداد کاری یا پروژه تحقیقاتی، و مدارک مرتبط با حوزه فعالیت.
ویزای پیوستن به خانواده	برای اعضای خانواده شهروندان یا مقیمان فرانسه.	اثبات رابطه خانوادگی، مدارک اقامت فرد مقیم در فرانسه، و تعهد به حمایت مالی.
ویزای جستجوی کار / ایجاد کسب‌وکار	برای فارغ‌التحصیلان یا کارآفرینان جهت جستجوی شغل یا راه‌اندازی کسب‌وکار.	مدرک تحصیلی مرتبط، برنامه کسب‌وکار یا جستجوی شغل، و اثبات منابع مالی کافی.
ویزای تعطیلات کاری (Working Holiday)	برای جوانان از کشورهای خاص جهت کار و سفر در فرانسه.	تابعیت کشورهایی با توافق‌نامه مربوطه، سن بین ۱۸ تا ۳۰ سال، و اثبات منابع مالی اولیه.
ویزای داوطلبی / کار داوطلبانه	برای شرکت در برنامه‌های داوطلبانه در فرانسه.	قرارداد با سازمان داوطلبی، بیمه درمانی، و اثبات منابع مالی کافی.

روش‌های مهاجرت به فرانسه

روش‌های مختلفی برای مهاجرت به فرانسه وجود دارد از جمله برنامه ویژه مهاجرت بازرگانان، دانشجویان و همچنین اعضای خانواده ساکنین فرانسه. هر کدام از این روش‌ها شرایط و قوانین خاص خود را دارند.

در ادامه متداول‌ترین روش‌های مهاجرت به فرانسه اشاره می‌کنیم.

🟠 مهاجرت به فرانسه از طریق تحصیل

یکی از محبوب‌ترین روش‌های مهاجرت به فرانسه، مهاجرت تحصیلی است. فرانسه با دارا بودن دانشگاه‌های معتبر و برنامه‌های تحصیلی متنوع در رشته‌های مختلف، هر ساله میزبان هزاران دانشجوی بین‌المللی است. برای اخذ ویزای تحصیلی فرانسه، مدارک زیر ضروری است:

• نامه پذیرش از دانشگاه یا موسسه آموزشی فرانسه
• مدرک زبان فرانسوی یا انگلیسی (بسته به زبان دوره)
• اثبات تمکن مالی برای پوشش هزینه‌های زندگی و تحصیلی

هزینه‌های تحصیل در فرانسه بسته به مقطع و نوع دانشگاه متفاوت است. برای دوره‌های کارشناسی در دانشگاه‌های دولتی، هزینه‌ها می‌تواند حدود 170 یورو در سال باشد، در حالی که برای مقاطع بالاتر و دانشگاه‌های خصوصی این هزینه‌ها افزایش می‌یابد.

🟠 مهاجرت به فرانسه از طریق کار

یکی از راه‌های مهم و پرطرفدار مهاجرت به فرانسه، مهاجرت از طریق کار است. اگر یک پیشنهاد شغلی معتبر از یک کارفرما در فرانسه دریافت کنید، می‌توانید برای ویزای کار درخواست دهید.

در سال 2024، مشاغل مرتبط با فناوری اطلاعات، مهندسی و مراقبت‌های بهداشتی بیشترین حجم تقاضا را داشتند. مدارک مورد نیاز برای ویزای کاری این کشور شامل موارد زیر است:

• قرارداد کاری معتبر
• مدارک تحصیلی و سابقه کاری مرتبط
• مدرک زبان (فرانسوی یا انگلیسی)
• هزینه صدور ویزای کار در سال 2024 حدوداً 99 یورو است.

 🟠 مهاجرت به فرانسه از طریق سرمایه‌گذاری

فرانسه یکی از کشورهای جذاب برای سرمایه‌گذاران خارجی است. متقاضیانی که قصد سرمایه‌گذاری در فرانسه را دارند، می‌توانند از طریق برنامه‌های مختلف سرمایه‌گذاری مهاجرت کنند.

برای مثال، ویزای “Talent Passport” از طریق La French Tech نوعی ویزای اقامت 4 ساله است که به سرمایه‌گذاران و صاحبین استارتاپ ارائه می‌شود. متقاضیان می‌توانند با استفاده از این ویزا برای خود و خانواده‌شان بعد از 5 سال زندگی در فرانسه اقامت دائم بگیرند.

متقاضیان این نوع ویزا:

• بنیانگذار شرکت‌هایی در فرانسه با حدود 20 هزار یورو درآمد
• کارمندان شرکت‌های مجاز با حقوق سالانه 40 هزار یورو یا بیشتر
• سرمایه‌گذارانی که 300 هزار یورو یا بیشتر به شرکتی که حداقل 10 درصد سهام آن را در اختیار دارند کمک می‌کنند.

این ویزا فرصتی مناسب برای کارآفرینان و سرمایه‌گذاران خلاق فراهم می‌کند تا با دریافت آن بتوانند اقامت 5 ساله فرانسه را به سادگی دریافت کنند. برای آشنایی بیشتر با مهاجرت به فرانسه از طریق این نوع این ویزا، مقاله ویزای استارتاپ فرانسه را مطالعه کنید.

مدارک اخذ ویزای سرمایه‌گذاری فرانسه

مدارک مورد نیاز برای اخذ ویزای سرمایه‌گذاری فرانسه عبارت است از:

• پاسپورت بین‌المللی
• ویزا با مهر معتبر
• 3 قطعه عکس 3.5 در 4.5 سانتی‌متر
• قرارداد کار
• اسناد و مدارک مربوط به سرمایه‌گذاری

هزینه اقامت دائم 200 یورو و هزینه ویزا استارتاپ 99 یورو است.

🟠 مهاجرت به فرانسه با کارت آبی اتحادیه اروپا

بلو کارت اتحادیه اروپا پیمانی مشترک بین کشورهای عضو اتحادیه برای جذب نیروی کار ماهر خارجی است. هدف این نوع ویزا تسهیل ورود کارگران به فرانسه است. شرایط اعطای این نوع ویزا عبارت است از:

• تابعیت کشوری که عضو اتحادیه اروپا نیست
• مدرک تحصیلات عالی حداقل 3 ساله
• 5 سال تجربه در کار مشابه
• امضای قرارداد کاری حداقل 12 ماهه با یک شرکت ثبت شده در فرانسه
• درآمد ناخالص سالانه حداقل 1.5 برابر بیشتر از میانگین حقوق فرانسه

توجه داشته باشید که اقامتی که تحت عنوان این نوع ویزا صادر می‌شود برای مدت قرارداد کاری است. همچنین همسر، فرزندان و افراد تحت تکفل متقاضی نیز در این قرارداد گنجانده می‌شوند.

متقاضی این نوع ویزا ابتدا با نام ویزای “Talent Passport” درخواست خود را ثبت می‌کند و بعد کارت آبی اتحادیه اروپا را از استان مورد نظر دریافت می‌کند.

مدارک اخذ بلوکارت فرانسه

• قرارداد کار
• مدرک تحصیلی
• انگیزه نامه
• صورت درآمد
• پاسپورت
• مدارک اقامت در فرانسه
• 3 قطعه عکس

هزینه مجوز اقامت کارت آبی 225 یورو و هزینه اخذ ویزا 99 یورو است.

🟠 پیوستن به اعضای خانواده در فرانسه

مهاجرت به فرانسه از طریق پیوستن به اعضای خانواده یکی از رایج‌ترین روش‌ها برای افرادی است که یکی از بستگان نزدیک آن‌ها در فرانسه اقامت دارد یا تبعه این کشور است. فرانسه امکان پیوستن اعضای خانواده را در قالب انواع ویزاهای خانوادگی فراهم کرده است که بسته به وضعیت اقامت یا ملیت فرد اصلی (دعوت‌کننده) متفاوت است.

نکات مهم:

• سن فرزندان: معمولاً فرزندان باید زیر ۱۸ سال باشند (در برخی ویزاها امکان تا ۲۱ سال نیز وجود دارد).
• اثبات تمکن مالی و مسکن مناسب برای زندگی مشترک الزامی است.
• امکان تبدیل ویزای خانوادگی به اقامت دائم پس از چند سال اقامت قانونی و ادغام موفق در جامعه فرانسه وجود دارد.

ویزای ازدواج مدنی (PACS) نیز در برخی موارد پذیرفته می‌شود، مشروط به اثبات رابطه پایدار و واقعی.

هزینه‌های مهاجرت به فرانسه

در این بخش به بررسی دقیق هزینه‌های مهاجرت به فرانسه می‌پردازیم:

 هزینه‌های ویزا

هزینه صدور ویزا بسته به نوع ویزا متفاوت است. در ادامه برخی از مهم‌ترین هزینه‌های ویزای فرانسه را معرفی می‌کنیم.

نوع هزینه	هزینه
ویزای تحصیلی	99 یورو
ویزای کاری	99 یورو
ویزای سرمایه‌گذاری	200 تا 300 یورو
ویزای خانوادگی	99 یورو

 هزینه‌های زندگی

زندگی در فرانسه به‌ویژه در شهرهای بزرگی از جمله پاریس ممکن است گران باشد. اجاره یک آپارتمان کوچک در مرکز پاریس به‌طور متوسط 1200 تا 2000 یورو در ماه است در حالی که در شهرهای کوچک‌تری مانند لیون یا تولوز، اجاره یک آپارتمان یک‌خوابه حدود 700 تا 1000 یورو در ماه خواهد بود.

 هزینه خوراک و مواد غذایی در فرانسه

هزینه‌های غذا در فرانسه بسته به سبک زندگی و محل زندگی متفاوت است. برای مثال، یک وعده غذا در یک رستوران معمولی در پاریس حدود 15 تا 20 یورو هزینه دارد.

در حالی که خرید مواد غذایی برای یک ماه از سوپرمارکت‌ها به‌طور متوسط حدود 200 تا 400 یورو است که باز هم بسته به نوع خرید و تعداد اعضای خانواده متغیر است.

 هزینه حمل و نقل در فرانسه

سیستم حمل و نقل عمومی در فرانسه به‌ویژه در شهرهای بزرگ مانند پاریس و چند شهر دیگر از جمله مارسی و لیون بسیار پیشرفته است. هزینه کارت ماهیانه حمل و نقل عمومی در پاریس حدود 75 یورو است، در حالی که در شهرهای کوچکتر این هزینه‌ها به 40 تا 60 یورو می‌رسد.

برای افرادی که از خودرو شخصی استفاده می‌کنند، هزینه سوخت و نگهداری ماشین مهم است که قیمت هر لیتر بنزین در سال 2024 در فرانسه به‌طور متوسط حدود 1.80 یورو است.

 مالیات و بیمه در فرانسه

یکی از موارد مهم زندگی در فرانسه، مالیات است. سیستم مالیاتی فرانسه به نسبت درآمد و وضعیت خانوادگی افراد متفاوت است. علاوه بر مالیات، هزینه بیمه درمانی نیز باید در نظر گرفته شود. فرانسه یکی از بهترین سیستم‌های درمانی در دنیا را دارد و بیمه درمانی اجباری است.

هزینه بیمه درمانی بسته به نوع پوشش و وضعیت خانوادگی متغیر است، اما برای افراد مهاجر به‌طور متوسط ماهانه حدود 30 تا 100 یورو خواهد بود.

 اقامت در فرانسه

برای اقامت بیش از 90 روز در فرانسه (مثلاً برای کار، تحصیل یا دیدار خانواده) نیاز به ویزای اقامت طولانی‌مدت دارید. این ویزا به شما اجازه می‌دهد برای مدت مشخصی (معمولاً 1 سال) در فرانسه اقامت داشته باشید که قابل تمدید است. مدارک مورد نیاز برای درخواست این نوع ویزا عبارت است از:

• پاسپورت معتبر
• مدارک مالی جهت اثبات توانایی پرداخت هزینه‌های زندگی
• بیمه درمانی
• مدارک مربوط به هدف اقامت (نامه پذیرش دانشگاه، قرارداد کاری و غیره)

شرایط اخذ اقامت دائم فرانسه

شرایط ضروری برای دریافت اقامت دائم فرانسه عبارت است از:

• حداقل 5 سال به‌طور قانونی در این کشور زندگی کرده باشند. (این مدت برای همسران شهروندان فرانسوی 3 سال و برای دانشجویان، کارمندان متخصص یا افرادی که از طریق برنامه‌های خاصی مانند “Talent Passport” وارد فرانسه شده‌اند، کوتاه‌تر است.)
• تسلط به زبان فرانسوی (برای متقاضیان کمتر از 65 سال)
• ارائه سندی برای اثبات دارا بودن محل سکونت در فرانسه

پس از دریافت اقامت دائم، متقاضی از حقوق مشابه شهروندان فرانسوی برخوردار خواهد شد، البته به استثنای حق رأی.

تحصیل در فرانسه

فرانسه یکی از مقاصد محبوب برای دانشجویان بین‌المللی است. دانشگاه‌های معتبر و مقرون‌به‌صرفه کشور فرانسه باعث شده‌اند که هر سال تعداد زیادی از دانشجویان خارجی برای ادامه تحصیل در این کشور اقدام کنند.

برای پذیرش در دانشگاه‌های فرانسه، مدارک زیر مورد نیاز است. همچنین برای آشنایی بیشتر با سایر شرایط تحصیلی این کشور، مقاله ویزای تحصیلی فرانسه را مطالعه کنید.

• مدرک تحصیلی معتبر (دیپلم برای کارشناسی و مدارک بالاتر برای مقاطع ارشد و دکترا)
• مدرک زبان (DELF/DALF برای فرانسوی یا TOEFL/IELTS برای انگلیسی)
• رزومه و انگیزه‌نامه
• توصیه‌نامه‌های تحصیلی

 هزینه‌های تحصیل در دانشگاه‌های فرانسه

هزینه تحصیل در دانشگاه‌های دولتی فرانسه به نسبت بسیاری از کشورهای اروپایی پایین‌تر است. برای مثال، هزینه‌های تحصیل در مقطع کارشناسی حدود 170 یورو در سال، در مقطع ارشد حدود 243 یورو و در مقطع دکترا حدود 380 یورو است.

البته در دانشگاه‌های خصوصی، هزینه‌ها می‌تواند به‌مراتب بیشتر باشد و به 10,000 یورو در سال نیز برسد. مقاله بهترین دانشگاه های فرانسه را در سایت سوگیموتو ویزا بخوانید تا با برترین دانشگاه‌ها آشنا شوید.

 بورسیه‌ها و کمک‌هزینه‌های تحصیلی

دانشجویان بین‌المللی می‌توانند برای دریافت بورسیه‌ها و کمک‌هزینه‌های مختلفی اقدام کنند. برخی از این بورسیه‌ها توسط دولت فرانسه ارائه می‌شوند (مانند بورسیه “Eiffel”) و برخی دیگر توسط دانشگاه‌ها یا موسسات بین‌المللی. این بورسیه‌ها می‌توانند منجر به کاهش هزینه‌های تحصیل و زندگی دانشجویان شوند.

مقالات مرتبط:

• تحصیل در فرانسه
• دوره زبان فرانسه در فرانسه

کار در فرانسه

فرانسه در سال 2024 همچنان به دنبال نیروی کار متخصص به‌ویژه در حوزه‌های فناوری اطلاعات، بهداشت و درمان و مهندسی است.

مهاجرانی که دارای مهارت‌های تخصصی هستند می‌توانند به‌راحتی در بازار کار فرانسه شغل پیدا کنند. شرکت‌های بین‌المللی مستقر در فرانسه نیز به دنبال جذب نیروی کار چندزبانه و با تجربه بین‌المللی هستند.

 مدارک و شرایط ویزای کار فرانسه

برای دریافت ویزای کاری فرانسه، مهاجران نیاز به مدارک زیر دارند:

• پیشنهاد شغلی معتبر از یک شرکت فرانسوی
• قرارداد کاری
• مدارک تحصیلی مرتبط
• مدرک زبان (فرانسوی یا انگلیسی بسته به نوع شغل)

💡 ویزای کار فرانسه معمولاً برای یک دوره 1 ساله صادر می‌شود و قابل تمدید است.

 بازار کار فرانسه

بازار کار فرانسه در سال 2025 با توجه به رشد صنایع دیجیتال و فناوری، تقاضای زیادی برای مهندسین نرم‌افزار، کارشناسان امنیت سایبری و متخصصان هوش مصنوعی دارد.

همچنین، بخش‌های بهداشت و درمان نیز به دنبال برطرف ساختن کمبود نیروهای پرستار و پزشکان متخصص است.

نرخ بیکاری در فرانسه همچنان نسبتاً بالا است، اما تخمین‌ها نشان می‌دهند که تا سال 2029 نرخ تورم این کشور کاهش پیدا می‌کند.

مهاجرت به فرانسه به همراه خانواده

در ادامه مهم‌ترین روش‌های مهاجرت خانوادگی به فرانسه در سال ۲۰۲۵ معرفی شده‌اند:

۱. ویزای الحاق به خانواده (Regroupement familial)

ویژه افرادی که اقامت دائم فرانسه را دارند.

• این ویزا به همسر و فرزندان زیر ۱۸ سال اجازه می‌دهد به فرد مقیم فرانسه بپیوندند.
• شرط اصلی: متقاضی باید حداقل ۱۸ ماه اقامت قانونی در فرانسه داشته باشد و اثبات کند درآمد و مسکن کافی برای زندگی اعضای خانواده دارد.

۲. ویزای همسر شهروند فرانسوی (Conjoint de Français)

ویژه افرادی که با تبعه فرانسوی ازدواج کرده‌اند.

• ازدواج باید رسمی و ثبت‌شده باشد (در فرانسه یا کشور ثالث) و امکان زندگی مشترک واقعی وجود داشته باشد.
• این ویزا منجر به صدور اقامت یک‌ساله می‌شود که قابل تمدید است.
• پس از ۳ سال زندگی مشترک در فرانسه، امکان درخواست اقامت دائم و حتی تابعیت وجود دارد.

۳. ویزای الحاق به اعضای خانواده برای دارندگان ویزای بلندمدت (Visiteur – Vie privée et familiale)

ویژه همسر و فرزندان افرادی که با ویزاهای خاص مانند تحصیلی، کاری، استارتاپ یا پاسپورت استعداد در فرانسه اقامت دارند.

• نام ویزا: Visa de long séjour – vie privée et familiale
• شرایط صدور بستگی به نوع ویزای فرد اصلی دارد (Talent Passport، دانشجویی، کاری و غیره).
• اعضای خانواده می‌توانند در فرانسه زندگی و در برخی موارد کار یا تحصیل کنند.

۴. ویزای همراه برای متقاضیان ویزای استارتاپ، تحصیلی یا کاری

در قالب ویزای همراه (Famille accompagnante) برای ویزاهایی مانند:

• Talent Passport – Family
• Passeport Talent – Salarié qualifié
• Visa étudiant – accompagnant
• امکان زندگی همراه با فرد اصلی در فرانسه
• در برخی موارد اجازه اشتغال یا تحصیل نیز وجود دارد
• صدور ویزا منوط به اثبات رابطه خانوادگی، توان مالی فرد اصلی و مدارک کامل اقامتی است

مزایا و معایب مهاجرت به فرانسه

یادداشت پایانی

مهاجرت به فرانسه یک فرصت فوق‌العاده برای تجربه یک سبک زندگی متفاوت، ارتقای تحصیلی و شغلی و بهره‌مندی از یکی از بهترین سیستم‌های اجتماعی و رفاهی دنیاست.

این تصمیم نیاز به برنامه‌ریزی دقیق، تحقیق جامع و آگاهی از تمام جزئیات مهاجرت است. با انتخاب صحیح مسیر مهاجرت و آماده‌سازی مدارک لازم، می‌توانید آینده‌ای روشن‌تر برای خود و خانواده‌تان در این کشور زیبا بسازید.

مهم نیست که هدف شما تحصیل، کار یا سرمایه‌گذاری است؛ فرانسه با آغوش باز از افرادی که با انگیزه و برنامه به این کشور قدم می‌گذارند استقبال می‌کند.

کارشناسان سوگیموتو ویزا در صفر تا صد مسیر مهاجرتی از انتخاب بهترین شیوه برای مهاجرت به فرانسه تا اجرای مراحل و آماده‌سازی مدارک در کنار شما خواهند بود.

سوالات متداول