تراول داکیومنت کانادا
تصور کنید برای مدتی از کانادا خارج شده‌اید، شاید برای دیدار خانواده، سفر کاری یا یک سفر تفریحی کوتاه. حالا زمان برگشت فرا رسیده اما کارت اقامت دائمتان (PR Card) منقضی شده، یا شاید هم آن را گم کرده‌اید. در این شرایط، حتی اگر همچنان وضعیت اقامت دائم داشته باشید، نمی‌توانید با هواپیما یا دیگر وسایل حمل‌ونقل عمومی به کانادا برگردید. اینجاست که مفهوم «Travel Document» یا همان سند سفر برای اقامت دائم وارد ماجرا می‌شود.
🔎 به زبان ساده:
تراول داکیومنت کانادا یا PRTD چیست؟ سندی که دولت برای افراد دارای وضعیت اقامت دائم کانادا صادر می‌کند، در شرایطی که کارت PR آن‌ها منقضی شده یا به هر دلیلی در دسترس نیست و در حال حاضر بیرون از مرزهای کانادا هستند.
بسیاری از متقاضیان مهاجرت به کانادا پس از دریافت اقامت دائم کانادا، برای چند سال اول از کشور خارج نمی‌شوند. اما همان‌طور که در مسیر زندگی، تغییراتی پیش می‌آید، ممکن است روزی به دلایل شخصی یا حرفه‌ای نیاز پیدا کنند از کانادا خارج شوند. در این فاصله، اگر کارت PR منقضی شود یا حتی گم شود، بدون Travel Document ورود دوباره به کانادا ممکن نیست.
در این مطلب قرار است با زبانی ساده و قابل فهم، همه‌چیز درباره این سند کاربردی را با هم مرور کنیم: اینکه تراول داکیومنت کانادا چیست، چه زمانی به آن نیاز داریم، چه شرایطی برای دریافتش وجود دارد، روند دریافت آن چگونه است و به چه نکاتی باید توجه کنیم. اگر شما یا اطرافیانتان اقامت موقت کانادا یا دائم دارید و ممکن است در آینده با چنین شرایطی روبه‌رو شوید، این راهنما می‌تواند بسیار مفید باشد.
نیاز به کمک دارید؟ تیم سوگیموتو ویزا همراه شماست: مشاوره رایگان
تراول داکیومنت کانادا چیست؟
تراول داکیومنت کانادا (Travel Document or PRTD) یا «سند سفر برای اقامت دائم»، مدرکی رسمی است که دولت کانادا برای کمک به افرادی صادر می‌کند که دارای وضعیت اقامت دائم کانادا هستند، اما کارت PR آن‌ها معتبر نیست و در حال حاضر در خارج از کانادا به‌سر می‌برند. این سند به دارنده‌اش اجازه می‌دهد فقط برای یک‌بار ورود به کانادا از طریق وسایل حمل‌ونقل عمومی مانند هواپیما، قطار، کشتی یا اتوبوس استفاده کند.
این مدرک جایگزین کارت PR نیست و تنها در شرایط خاصی صادر می‌شود. در واقع، تراول داکیومنت ابزاری است که به اقامت‌داران دائم کمک می‌کند تا با رعایت قوانین، در صورت از دست دادن یا منقضی شدن کارت اقامت‌شان، به کشور بازگردند و بتوانند مراحل لازم برای تمدید یا دریافت کارت جدید را در داخل خاک کانادا دنبال کنند.
نکته مهم این است که داشتن این سند به این معنا نیست که وضعیت اقامت دائم شما به خطر افتاده؛ بلکه بالعکس، شما با ارائه تراول داکیومنت یا PRTD به شرکت حمل‌ونقل و مرزبانان، ثابت می‌کنید که هنوز اقامت دائم دارید، اما شرایط فعلی‌تان مانع استفاده از کارت PR شده است.
طبق تعریف منابع دولتی کانادا:
هر شخصی که مایل به ورود به مرزهای کانادا است، باید دارای یک مدرک مسافرتی معتبر باشد. افرادی که اقامت دائم کانادا را دارند، می‌توانند از کارت اقامت دائم (کارت PR) خود برای ورود به کشور استفاده کنند. با این حال، اگر یک ساکن دائم کارت PR معتبری نداشته باشد و نیاز به ورود به کانادا داشته باشد، ممکن است واجد شرایط درخواست مدرک مسافرتی اقامت دائم (PRTD) باشد.
چه زمانی به تراول داکیومنت کانادا نیاز دارید؟
سند تراول داکیومنت فقط در شرایط خاصی لازم می‌شود. اگر شما اقامت دائم کانادا را دارید ولی کارت PR خود را گم کرده‌اید، تاریخ اعتبارش گذشته یا به هر دلیلی در اختیار ندارید و در خارج از کشور هستید، بدون این سند نمی‌توانید به کانادا بازگردید—حداقل نه با وسایل حمل‌ونقل عمومی.
مثلاً تصور کنید برای دیدار خانواده‌تان به ترکیه سفر کرده‌اید. کارت PR شما در طول این سفر منقضی شده، و حالا قصد بازگشت به کانادا را دارید. شرکت هواپیمایی اجازه سوار شدن به شما نمی‌دهد چون مدرکی ندارید که نشان دهد اجازه ورود به کانادا را دارید. اینجا دقیقاً جایی است که باید برای دریافت Travel Document اقدام کنید.
📌 زمانی به PRTD نیاز دارید که:
شرط اول: بیرون از مرزهای کانادا باشید
شرط دوم: اقامت دائم کانادا (PR) داشته باشید
شرط سوم: در حال حاضر کارت PR معتبر نداشته باشید
این سند تنها برای یک‌بار ورود به کانادا اعتبار دارد و فقط به افرادی داده می‌شود که وضعیت اقامت دائم آن‌ها تأیید شده و شرایط قانونی برای ورود را دارند. نکته مهم اینکه اگر با خودروی شخصی یا از طریق مرز زمینی از آمریکا وارد کانادا شوید، ممکن است بتوانید بدون این سند برگردید—اما این گزینه برای بیشتر کشورها و روش‌های سفر در دسترس نیست.
شرایط گرفتن تراول داکیومنت کانادا
برای دریافت تراول داکیومنت کانادا، صرفاً داشتن وضعیت اقامت دائم کانادا کافی نیست. متقاضی باید نشان دهد که شرایط لازم برای حفظ این وضعیت را همچنان دارد. به‌عبارت ساده، دولت کانادا می‌خواهد مطمئن شود که شما همچنان واجد شرایط بازگشت هستید و اقامت دائمتان به‌صورت قانونی حفظ شده است.
مهم‌ترین شرایط دریافت تراول داکیومنت کانادا عبارت‌اند از:
- داشتن وضعیت اقامت دائم معتبر
شما باید همچنان یک Permanent Resident قانونی باشید. اگر به‌هر دلیلی اقامت دائمتان لغو یا باطل شده باشد، دیگر واجد شرایط دریافت این سند نیستید. - رعایت الزامات اقامت (Residency Obligation)
طبق قانون مهاجرت کانادا، هر فردی که اقامت دائم دارد باید در هر دوره پنج‌ساله، حداقل ۷۳۰ روز (معادل دو سال) را در خاک کانادا زندگی کرده باشد. اگر نتوانید این شرط را ثابت کنید، ممکن است درخواستتان رد شود. - ارائه مستندات قابل قبول
شما باید با مدارک مشخصی نشان دهید که به‌صورت فیزیکی در کانادا حضور داشته‌اید، یا اگر حضور نداشته‌اید، دلایل موجهی برای این غیبت وجود داشته—مثلاً همراهی با همسر کانادایی، یا ماموریت کاری از سوی یک شرکت کانادایی. - ارائه درخواست از خارج کانادا
فقط افرادی که خارج از کانادا هستند می‌توانند برای Travel Document درخواست دهند. اگر داخل کانادا هستید، نیازی به این سند ندارید. - ارائه پاسپورت معتبر کشور محل تابعیت
چون Travel Document به پاسپورت شما الصاق می‌شود، باید پاسپورت معتبر و در دسترس داشته باشید.
در یک نگاه:
❓ نحوه درخواست تراول داکیومنت کانادا
برای درخواست Travel Document باید مراحل زیر را طی کنید:
- تکمیل فرم IMM 5524 – این فرم را می‌توانید از اینجا دریافت کنید.
- جمع‌آوری مدارک – شامل:
- پاسپورت معتبر
- مدرک اثبات اقامت دائم (کارت PR منقضی‌شده یا تاییدیه COPR)
- مدارک اثبات حضور فیزیکی در کانادا طی ۵ سال گذشته (حداقل ۷۳۰ روز)
- عکس پرسنلی استاندارد
- رسید پرداخت هزینه بررسی پرونده
- ارسال درخواست به ویزا آفیس کشوری که در آن اقامت دارید (بسته به کشور، ارسال از طریق VAC یا آنلاین ممکن است)
- انتظار برای بررسی درخواست و دریافت پاسخ
❓ هزینه تراول داکیومنت کانادا
هزینه بررسی درخواست Travel Document کانادا ۵۰ دلار کانادا است.
پرداخت این هزینه باید به‌صورت آنلاین انجام شود و رسید آن ضمیمه درخواست گردد. (منبع: IRCC)
❓ با تراول داکیومنت کانادا به کدام کشورها می‌توان سفر کرد؟
تراول داکیومنت کانادا یک سند برای ورود به کانادا است، نه مدرک سفر بین‌المللی.
- فقط برای یک بار ورود به کانادا اعتبار دارد.
- اجازه ورود به هیچ کشور دیگری را به‌تنهایی نمی‌دهد.
- سفر به کشورهای دیگر تنها با پاسپورت کشور مبدا شما و دریافت ویزای مورد نیاز ممکن است.
- کشورها معمولاً Travel Document را به‌عنوان مدرک شناسایی برای صدور ویزا قبول نمی‌کنند.
❓ عکس تراول داکیومنت کانادا
Travel Document کانادا (PRTD) معمولاً به شکل یک برچسب (visa counterfoil) است که در یکی از صفحات پاسپورت فرد الصاق می‌شود.
این برچسب شامل موارد زیر است:
- عبارت “Permanent Resident Travel Document”
- شماره فایل مهاجرتی
- مدت اعتبار (معمولاً برای یک‌بار ورود)
- اطلاعات هویتی
نمونه تصویر رسمی در وب‌سایت دولت کانادا منتشر نمی‌شود، اما مانند سایر ویزاهای کانادایی در پاسپورت چسبانده می‌شود.
❓ ویزای ترکیه با تراول داکیومنت کانادا
تراول داکیومنت کانادا جایگزین پاسپورت نیست و برای اخذ ویزای ترکیه معتبر نیست.
- اگر شهروند کشوری هستید که برای ورود به ترکیه به ویزا نیاز دارد، باید با پاسپورت ملی خود برای دریافت ویزای ترکیه اقدام کنید. با پاسپورت ایرانی برای سفر به ترکیه نیاز به ویزا ندارید.
- داشتن Travel Document کانادا هیچ تاثیری بر دریافت ویزای ترکیه ندارد.
نحوه درخواست تراول داکیومنت کانادا
اگر شرایط دریافت Travel Document را دارید، فرآیند درخواست نسبتاً ساده است، اما باید با دقت و طبق دستورالعمل‌های رسمی انجام شود. این درخواست از طریق نزدیک‌ترین سفارت یا دفتر ویزای کانادا در کشور محل اقامت فعلی شما انجام می‌شود. در ادامه، مراحل گام‌به‌گام درخواست این سند را مرور می‌کنیم:
تکمیل فرم IMM 5524
این فرم رسمی درخواست Travel Document است. می‌توانید آن را از وب‌سایت اداره مهاجرت کانادا (IRCC) دریافت و با دقت پر کنید. اطلاعات شخصی، جزئیات اقامت در کانادا، و دلایل نیاز به Travel Document در این فرم مطرح می‌شوند.
لینک فرم IMM 5524 در سایت اداره مهاجرت
جمع‌آوری مدارک پشتیبان
همه موارد مورد نیاز را جمع‌آوری کنید. مدارکی که باید ارائه دهید معمولاً شامل موارد زیر است:
- کپی پاسپورت معتبر
- کپی از کارت PR (در صورت وجود)
- مدارک اثبات حضور فیزیکی در کانادا در پنج سال گذشته (رسید پرداخت مالیات، اجاره‌نامه، قرارداد کار، قبوض خدماتی و…)
- عکس پرسنلی استاندارد
- نامه‌ای توضیحی درباره دلایل نیاز به تراول داکیومنت
چک لیست مدارک اداره مهاجرت کانادا
پرداخت هزینه درخواست
در حال حاضر، هزینه بررسی این درخواست ۵۰ دلار کانادا است. پرداخت باید آنلاین و از طریق حساب IRCC انجام شود. رسید پرداخت را حتماً نگه دارید و همراه با مدارک دیگر ارسال کنید.
ارسال درخواست به دفتر ویزای کانادا
پس از تکمیل فرم و تهیه مدارک، باید آن‌ها را به دفتر ویزای مربوطه در کشور محل اقامت فعلی‌تان تحویل دهید یا ارسال کنید. برخی دفاتر امکان آپلود دیجیتال را هم دارند، اما این موضوع بسته به محل اقامت شما ممکن است متفاوت باشد.
انتظار برای بررسی و تصمیم نهایی
زمان بررسی درخواست ممکن است چند هفته طول بکشد. در برخی موارد، از شما خواسته می‌شود برای مصاحبه یا ارائه مدارک تکمیلی اقدام کنید.
دریافت مجوز تراول داکیومنت و بازگشت به کانادا
در صورت تایید درخواست، Travel Document به پاسپورت شما الصاق می‌شود. حالا می‌توانید با این مدرک به کانادا بازگردید، اما به یاد داشته باشید که این سند فقط برای یک‌بار ورود معتبر است.
تراول داکیومنت کانادا: یادداشت پایانی
در این محتوا تلاش کردیم به‌صورت ساده و شفاف توضیح دهیم که PRTD یا سند مسافرتی کانادا چیست، چه کسانی به آن نیاز دارند، چطور می‌توان آن را دریافت کرد، و در طول مسیر باید به چه نکاتی توجه کرد.
اگر مقیم دائم کانادا هستید و خارج از کشور قرار دارید اما کارت PR شما منقضی شده یا گم شده، این سند تنها راه رسمی برای بازگشت قانونی شما به کاناداست. پس از بازگشت، می‌توانید مراحل تمدید کارت اقامت دائم خود را در داخل کشور ادامه دهید. اما تا زمانی که در خارج از کشور هستید، داشتن این سند الزامی است.
اگر هنوز درباره تراول داکیومنت کانادا سوال دارید یا برای دریافت این سند کمک می‌خواهید، می‌توانید با تیم سوگیموتو ویزا تماس بگیرید. آشنایی کامل با این فرآیند و اقدام به‌موقع می‌تواند از مشکلات بزرگ در مرز و رد شدن درخواست جلوگیری کند. برای مشاوره رایگان فرم ارزیابی را تکمیل کنید.
پرسش‌های متداول
اگر با پرواز یا وسایل حمل‌ونقل عمومی (مانند هواپیما، اتوبوس یا قطار) وارد می‌شوید، خیر. شرکت‌های حمل‌ونقل اجازه سوار شدن به شما را نخواهند داد. تنها در صورتی که از مرز زمینی وارد شوید و کارت PR منقضی‌شده دارید، ممکن است افسر مرزی به شما اجازه ورود بدهد، ولی این روش بسیار پرریسک و غیرقابل پیش‌بینی است.
در بیشتر موارد خیر. اداره مهاجرت کانادا درخواست شما را بررسی می‌کند و اگر متوجه شود که شرط ۷۳۰ روز حضور را رعایت نکرده‌اید، ممکن است نه‌تنها درخواست را رد کند، بلکه وضعیت اقامت دائم شما را هم به چالش بکشد.
خیر. Travel Document یک‌بار مصرف است و فقط برای یک ورود به کانادا اعتبار دارد. بعد از ورود، باید برای تمدید یا دریافت کارت PR جدید اقدام کنید.
مدت زمان بررسی بسته به کشور محل درخواست و حجم کاری دفتر ویزا متفاوت است، اما معمولاً چند هفته طول می‌کشد. بهتر است از همان ابتدا درخواست را با مدارک کامل و توضیحات شفاف ارائه دهید تا روند بررسی سریع‌تر پیش برود.